| 1. | The timeliness of releasing a number of statistical series had been enhanced starting from 2000
由二年开始，多项统计数列在发布方面的及时性已有所加强。 |
| 2. | The survey period would last for 12 months from october 1999 to september 2000 . the timeliness of releasing a number of statistical series would be enhanced in 2000
该项统计调查为期十二个月，由一九九九年十月开始进行，至二零零零年九月为止。 |
| 3. | They were briefed of the current plans for rebasing certain statistical series ( e . g . consumer price indices and constant price expenditure - based gdp )
政府统计处向委员简介现时为某些统计数列（例如消费物价指数和以固定价格计算的开支面本地生产总值）重订基期的计划。 |
| 4. | Rebasing of statistical series the c & sd regularly published a large number of economic statistical series for charting short - term fluctuations and long - term cyclical and trend movements in the local economy
政府统计处定期发布多个经济统计数列，以记录本地经济的短期波动和长期的周期性和趋势变动。 |
| 5. | Board members were informed that the c & sd conducted regular reviews to assess the need of rebasing the fixed base laspeyres type statistical series to a new base so as to reflect the up - to - date situation
委员知悉政府统计处会定期检讨是否有需要为定基拉斯贝尔型的统计数列重订新基期，以便反映最新的情况。 |
| 6. | They noted that the need of rebasing the chained laspeyres type statistical series was reduced as the compilation procedure had already incorporated the feature of updated weighting structure
委员知悉，由于环比拉斯贝尔型统计数列的编制程序，已包含更新加权的结构，因此重订有关数列的基期的需要已有所减少。 |
| 7. | The thesis articulates the origin and development of statistical series , as well as reportorial system , based on the collections by harvard university library and jinghua press
为了及时地掌握贸易与口岸地区的情况，从1860年开始海关就按照西方的管理和统计理念，建立起一套严格的申报、汇总、出版体制，基本持续到1949年。 |
| 8. | Provides detailed annual statistical series with data presented mostly in respect of seven years , i . e . the most recent six years and the last 11th year , to facilitate comparisons over the past decade or at five - year intervals
提供详尽按年统计数列，所载大部分数据是以七年为一组发表，即最近六年和对上第十一年，以助读者比较过去十年或每五年期的发展 |
| 9. | Board members discussed the existing method in compiling seasonally adjusted data for a number of statistical series , such as the consumer price indices and retail sales , and were informed of c & sd s latest development in this respect
委员讨论了统计处现时为一些统计数列（例如消费物价指数和零售业销货额）编制经季节性调整数字的方法，并获告知统计处在这方面的最新发展。 |
| 10. | The board also considered several specific items at the meeting . these included revision to population estimates and updating of population projections and related projections ; preparations for the 2001 population census ; enhancements to financial statistics ; development of science and technology statistics for hong kong ; rebasing of statistical series ; and development of electronic data transactions in the census and statistics department ( c & sd ) . general review of statistical activities and developments
委员会在是次会议上讨论了数项具体事务，包括修订人口估计和更新人口推算和相关推算的工作、二零零一年人口普查的筹备工作、加强金融统计的工作、香港科学和科技统计的发展、重订统计数列基期的工作、以及政府统计处在电子数据交易方面的发展。 |
